家家户户 jiājiāhùhù chaque famille (expression idiomatique)
chaque famille (expression idiomatique) ; tous les foyers
Comment retenir 家家户户: 家 foyer + 户 porte = chaque famille (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution : chaque foyer, toutes les familles : 家家户户都挂灯笼 (jiājiā-hùhù dōu guà dēnglong) chaque maison accroche ses lanternes.
- Formule figée et redoublée, imagée, qui insiste sur l'universalité d'un fait dans tous les foyers.
- Courante pour décrire les fêtes et les coutumes largement partagées.