家世 jiāshì origines familiales
Comment retenir 家世: 家 foyer + 世 monde = origines familiales.
Caractères
Comment l’employer
- L'origine familiale, la lignée - le rang et l'histoire de la famille dont on vient - 家世显赫 (jiāshì xiǎnhè) d'une famille illustre.
- Il insiste sur l'ascendance et le rang social à travers les générations ; assez soutenu, littéraire.
- À distinguer de 家境 (jiājìng), qui porte précisément sur la situation financière actuelle de la famille, non sur ses quartiers de noblesse.