宣誓 xuānshì prêter serment (d'entrée en fonction)
prêter serment (d'entrée en fonction) ; faire un vœu
Comment retenir 宣誓: 宣 proclamer + 誓 jurer = prêter serment (d'entrée en fonction).
Caractères
Comment l’employer
- Prêter serment, notamment d'entrée en fonction ou d'allégeance - 宣誓就职 (xuānshì jiùzhí) prêter serment en prenant ses fonctions.
- Un acte solennel : la main levée, le vœu prononcé en public (党员宣誓, 法庭宣誓). Il est presque intransitif - on ne 宣誓 pas une chose, on 宣誓 de faire ou de défendre quelque chose.
- À distinguer de 发誓 (fāshì), le « je te jure » de tous les jours, pour les promesses personnelles, bien moins solennel.