实地 shídì sur place

Comment retenir 实地: 实 réel + 地 sol = sur place.

Caractères

Sur place, sur le terrain même - 实地考察 (shídì kǎochá) une enquête de terrain.
Adverbial : il insiste sur le fait d'aller au lieu réel plutôt que de s'en remettre aux comptes rendus - 实地调查、实地采访 (l'enquête sur le terrain, l'entretien sur place).
À opposer au fait de le faire 在网上 ou 纸上 (en ligne, sur le papier).