实体 shítǐ entité
entité ; substance ; chose dotée d'une existence matérielle (par opposition à une existence conceptuelle, virtuelle ou en ligne) ; la chose réelle (par opposition à son image ou à son modèle)
Comment retenir 实体: 实 réel + 体 corps = entité.
Caractères
Comment l’employer
- Une entité d'existence réelle et matérielle - par opposition au virtuel ou au conceptuel - 实体店 (shítǐ diàn) une boutique en dur, face au commerce en ligne.
- Son contraste essentiel est 虚拟/网络 (virtuel, en ligne) : 实体经济 (l'économie réelle) face à 虚拟经济. Aussi « l'entité » en droit et en philosophie.
- Moderne, courant dans le langage des affaires et de la tech.