宏伟 hóngwěi grandiose
grandiose ; imposant ; magnifique
Comment retenir 宏伟: 宏 vaste + 伟 grand = grandiose.
Caractères
Comment l’employer
- Grandiose et imposant par l'échelle - 宏伟的建筑 (hóngwěi de jiànzhù) un édifice grandiose ; aussi 宏伟的目标/蓝图, de vastes objectifs, un grand dessein.
- Employé pour ce qui est vaste et impressionnant, matériellement ou en idée - constructions, plans, visions - et non pour de jolies petites choses.
- Plus chaleureux et plus ample que le simple 大 ; à distinguer de 雄伟 (xióngwěi), qui penche vers le majestueux naturel, les montagnes, les masses qui dominent.