守候 shǒuhòu attendre
attendre ; guetter ; monter la garde ; veiller sur ; soigner
Comment retenir 守候: 守 défendre + 候 attendre = attendre.
Caractères
Comment l’employer
- « Attendre en veillant sur » - 守候在病床前 (shǒuhòu zài bìngchuáng qián) veiller au chevet du malade.
- Il mêle l'attente à une veille dévouée ; plus chaleureux que le simple 等 (děng, attendre).
- Aussi 守候多时 (shǒuhòu duōshí), attendre depuis longtemps, comme des journalistes qui guettent une nouvelle.