子女 zǐnǚ enfants
enfants ; fils et filles
Comment retenir 子女: 子 enfant + 女 femme = enfants.
Caractères
Comment l’employer
- Terme collectif et soutenu pour ses enfants, fils et filles, du point de vue des parents : 子女教育 (zǐnǚ jiàoyù) l'éducation des enfants.
- À distinguer de 孩子 (háizi), « les gosses » de tous les jours ; 子女 est le mot de la filiation, celui des documents et des discussions sérieuses.
- Courant : 独生子女, l'enfant unique.
Phrases d’exemple
- 动物都有保护子女的天性。 Dòngwù dōu yǒu bǎohù zǐnǚ de tiānxìng.Il est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
- 父母承担教育子女的责任。 Fùmǔ chéngdān jiàoyù zǐnǚ de zérèn.Les parents sont responsables de l'éducation de leurs enfants.