好多 hǎoduō beaucoup
beaucoup ; pas mal ; bien mieux
Comment retenir 好多: 好 bon + 多 beaucoup = beaucoup.
Caractères
Comment l’employer
- Familier, « beaucoup, plein », équivalent de 很多 - 来了好多人 (lái le hǎoduō rén) il est venu un monde fou.
- Là encore, le 好 est l'intensificateur « très », non « bon ». Plus bavard et plus chaleureux que 很多.
- Dans 好多了 (hǎoduō le), il veut dire « bien mieux » - 我今天好多了 (wǒ jīntiān hǎoduō le) je vais beaucoup mieux aujourd'hui.
Phrases d’exemple
- 这样好多了。 Zhèyàng hǎoduō le.C'est bien mieux comme ça.
- 那里人好多。 Nàlǐ rén hǎoduō.Il y avait tellement de monde.
- 病人今天好多了。 Bìngrén jīntiān hǎoduō le.Le patient va bien mieux aujourd'hui.
- 我好多天没吃东西了。 Wǒ hǎoduōtiān méi chī dōngxī le.Je n'ai rien mangé depuis des jours.