头痛 tóutòng avoir mal à la tête
Comment retenir 头痛: 头 tête + 痛 douleur = avoir mal à la tête.
Caractères
Comment l’employer
- Locution verbe-objet qui veut dire « avoir mal à la tête » : 我头痛 (wǒ tóutòng) - j'ai mal à la tête.
- S'emploie aussi au figuré, exactement comme « casse-tête » : 这件事真让人头痛 (zhè jiàn shì zhēn ràng rén tóutòng) - cette affaire est un vrai casse-tête.
- Le quasi-synonyme 头疼 (tóuténg) veut dire la même chose et est tout aussi courant ; 疼 penche un rien plus vers l'oral.
Phrases d’exemple
- 我头痛。 Wǒ tóutòng.J'ai mal à la tête.
- 现在我有些许头痛。 Xiànzài wǒ yǒu xiēxǔ tóutòng.J'ai un léger mal de tête en ce moment.
- 他感冒了，头痛得厉害。 Tā gǎnmào le, tóu tòngde lìhai.Il a attrapé froid et a un terrible mal de tête.