失态 shītài oublier les bonnes manières
oublier les convenances ; s'oublier ; perdre son sang-froid (dans une situation)
Comment retenir 失态: 失 perdre + 态 attitude = oublier les bonnes manières.
Caractères
Comment l’employer
- Perdre contenance, manquer aux convenances - 当众失态 (dāngzhòng shītài) se donner en spectacle ; 酒后失态 (jiǔhòu shītài) se conduire mal après avoir bu.
- Il porte sur l'écart de tenue, sur le fait de se couvrir de ridicule. Il penche vers l'écrit.