天堂 tiāntáng paradis
paradis ; ciel
Comment retenir 天堂: 天 jour + 堂 salle = paradis.
Caractères
Comment l’employer
- Le paradis - 人间天堂 (rénjiān tiāntáng) le paradis sur terre ; 上有天堂,下有苏杭 (shàng yǒu tiāntáng, xià yǒu Sū-Háng) « au ciel le paradis, sur terre Suzhou et Hangzhou ».
- Contraire de 地狱 (dìyù, l'enfer) ; figuré pour un lieu idéal, bienheureux. Neutre, écrit - 人间地狱 (rénjiān dìyù) l'enfer sur terre.
Phrases d’exemple
- 这个岛是孩子们的天堂。 Zhège dǎo shì háizi men de tiāntáng.Cette île est un paradis pour les enfants.
- 这个海滩是冲浪者的天堂。 Zhège hǎitān shì chōnglàngzhě de tiāntáng.Cette plage est un paradis pour les surfeurs.