天地 tiāndì le ciel et la terre
le ciel et la terre ; monde ; champ ; domaine d'activité
Comment retenir 天地: 天 jour + 地 sol = le ciel et la terre.
Caractères
Comment l’employer
- Le ciel et la terre ; aussi « un monde, un champ d'action » - 别有天地 (biéyǒu tiāndì) tout un autre univers ; 大有作为的天地 (dàyǒu zuòwéi de tiāndì) un terrain où il y a tout à faire.
- Le sens figuré de « domaine, arène pour l'action » est courant à côté du sens propre. Il penche vers l'écrit.
Phrases d’exemple
- 我一天又一天地给她写信。 Wǒ yītiān yòu yītiān de gěi tā xiěxìn.Je lui écrivais une lettre chaque jour.