大妈 dàmā femme du frère aîné du père
épouse du frère aîné du père ; tante (terme affectueux pour une femme âgée)
Comment retenir 大妈: 大 grand + 妈 mère = femme du frère aîné du père.
Caractères
Comment l’employer
- Terme d'adresse amical pour une femme d'âge mûr ou âgée, « tatie », souvent à une inconnue : 谢谢大妈 (xièxie dàmā) merci, tatie.
- Il porte une saveur populaire, bon enfant ; 中国大妈 évoque fameusement les tantes qui dansent sur les places et traquent les bonnes affaires.
- À distinguer de 阿姨 (āyí), plus neutre et employable pour un éventail d'âges plus large.