多么 duōme comme (c'est beau, etc.)
comme (c'est merveilleux, etc.) ; quelle (excellente idée)
Comment retenir 多么: 多 beaucoup + 么 particule interrogative = comme (c'est beau, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Adverbe exclamatif placé devant un adjectif ou un verbe, dans le schéma 多么 + adjectif + 啊, pour marquer un sentiment fort - 多么美丽的风景啊 (duōme měilì de fēngjǐng a) quel paysage magnifique !
- Le 多 seul, plus court, fait le même office à l'oral - 多好啊 (duō hǎo a) que c'est bien - tandis que 多么 paraît un rien plus appuyé ou plus écrit.
- Différent du 多 interrogatif suivi d'un adjectif, qui interroge sur le degré (你多高, quelle est ta taille) - 多么 est exclamatif, non interrogatif.
Phrases d’exemple
- 多么有趣啊！ Duōme yǒuqù a!Comme c'est intéressant !
- 无论我多么努力尝试，我都无法做到比她更好。 Wúlùn wǒ duōme nǔlì chángshì, wǒ dōu wúfǎ zuòdào bǐ tā gènghǎo.J'ai beau essayer, je n'arrive pas à faire mieux qu'elle.
- 多么晴朗的日子啊。 Duōme qínglǎng de rìzi a.Quel beau temps !