夕阳 xīyáng coucher de soleil
coucher de soleil ; le soleil couchant
Comment retenir 夕阳: 夕 soir + 阳 lumière du soleil = coucher de soleil.
Caractères
Comment l’employer
- Le soleil couchant, le couchant - 夕阳西下 (xīyáng xī xià) le soleil se couche à l'ouest ; aussi, au figuré, 夕阳产业 (xīyáng chǎnyè) une industrie en déclin.
- Le sens figuré du « couchant » - ce qui décline, ce qui vieillit (夕阳红, l'âge d'or) - est courant. Littéraire au sens propre.