国画 guóhuà peinture chinoise traditionnelle

Comment retenir 国画: 国 pays + 画 dessin = peinture chinoise traditionnelle.

Caractères

国画 (guóhuà) est le nom de la peinture chinoise traditionnelle à l'encre et au pinceau, comme genre et comme art.
Tournures courantes : 画国画 (huà guóhuà) - peindre à la chinoise, ou 学国画 (xué guóhuà) - étudier la peinture chinoise.
Il s'oppose à 油画 (yóuhuà, la peinture à l'huile) et à 西画 (xīhuà, la peinture de style occidental) - 国画 sert justement à marquer le style comme chinois d'origine.
Il nomme l'art lui-même, non un tableau isolé : pour une œuvre, on dit 一幅国画 (yī fú guóhuà), avec le spécificatif 幅.