向上 xiàngshàng vers le haut
vers le haut ; en hausse ; progresser ; chercher à s'améliorer ; faire des progrès
Comment retenir 向上: 向 vers + 上 en haut = vers le haut.
Caractères
Comment l’employer
- Vers le haut, ou chercher à s'élever - 向上看 (xiàng shàng kàn) regarder en l'air ; 积极向上 (jījí xiàngshàng) positif et tourné vers le progrès.
- Deux couches : la direction au sens propre, vers le haut, et le perfectionnement de soi au figuré. La seconde est courante dans les paroles d'encouragement : 一颗向上的心 (yì kē xiàngshàng de xīn) un cœur qui aspire à mieux.
- Direction inverse 向下 (xiàng xià), vers le bas - 向下看 (xiàng xià kàn) regarder vers le bas.
Phrases d’exemple
- 被告会向上级法院上诉。 Bèigào huì xiàng shàngjífǎyuàn shàngsù.Le prévenu fera appel devant une juridiction supérieure.