吃力 chīlì exiger un effort pénible
exiger un effort soutenu ; peiner sur une tâche ; ardu ; laborieux ; effort
Comment retenir 吃力: 吃 manger + 力 force = exiger un effort pénible.
Caractères
Comment l’employer
- « Pénible, éprouvant, qui demande un effort » - 爬山很吃力 (páshān hěn chīlì) grimper est épuisant, 学得很吃力 peiner à suivre en classe.
- Il décrit un effort qui coûte et qui traîne ; le 力 = la dépense physique ou mentale. Il s'agit de la difficulté de l'effort, non du danger.