口头禅 kǒutóuchán parole zen répétée comme un tic de langage
formule zen répétée comme un refrain ; (au sens figuré) rengaine ; mantra ; expression favorite ; formule toute faite
Comment retenir 口头禅: 口 bouche (clé Kangxi 30) + 头 tête + 禅 méditation = parole zen répétée comme un tic de langage.
Caractères
Comment l’employer
- « Un tic de langage, une formule qu'on répète sans cesse » - « 随便 » 是他的口头禅 (« comme tu veux » est sa formule fétiche).
- À l'origine un terme du chan pour une parole récitée sans qu'on la comprenne vraiment ; aujourd'hui, le mot courant pour l'expression de remplissage propre à quelqu'un.