厌倦 yànjuàn être las de
être las de ; en avoir assez de ; s'ennuyer de
Comment retenir 厌倦: 厌 détester + 倦 fatigué = être las de.
Caractères
Comment l’employer
- « Être las de, fatigué de, blasé de » - à force de répétition : 厌倦了这种生活 (yànjuàn le zhè zhǒng shēnghuó) en avoir assez de cette vie-là.
- Il souligne la lassitude et la perte d'intérêt à force d'y être exposé ; plus doux et plus désabusé que 讨厌 (tǎoyàn, détester, trouver agaçant).
Phrases d’exemple
- 我厌倦了英语。 Wǒ yànjuàn le yīngyǔ.J'en ai assez de l'anglais.
- 他厌倦了读书。 Tā yànjuàn le dúshū.Il en a eu assez de lire.
- 我厌倦吃快餐了。 Wǒ yànjuàn chīkuàicān le.J'en ai assez de manger de la restauration rapide.