加油 jiāyóu faire le plein
ajouter de l'huile ; faire le plein d'essence ; refaire le plein ; accélérer ; appuyer sur le champignon ; (au sens figuré) fournir un effort supplémentaire ; encourager quelqu'un
Comment retenir 加油: 加 ajouter + 油 huile = faire le plein.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement, faire le plein - 去加油站加油 (qù jiāyóuzhàn jiāyóu) aller faire le plein à la station-service.
- Son emploi quotidien est un cri d'encouragement, « allez ! » ou « tu vas y arriver ! » : 加油!我们支持你 (Jiāyóu! Wǒmen zhīchí nǐ).
- Extrêmement courant et familier ; on l'entend dans les stades, avant les examens, dans les messages pour soutenir quelqu'un.
Phrases d’exemple
- 考试加油！ Kǎoshì jiāyóu!Bonne chance pour ton contrôle.