出丑 chūchǒu se ridiculiser
Comment retenir 出丑: 出 sortir + 丑 laid = se ridiculiser.
Caractères
Comment l’employer
- « Se ridiculiser, se couvrir de honte en public » - 当众出丑 (dāngzhòng chūchǒu) se donner en spectacle devant tout le monde.
- Le 丑 est « laid, honteux » ; littéralement « exposer une chose honteuse ». Il s'agit de perdre la face en public, comme dans 丢脸 (diūliǎn), mais avec la nuance de donner un spectacle.