凑巧 còuqiǎo par un heureux hasard
fortuitement ; par chance ; le hasard voulant
Comment retenir 凑巧: 凑 rassembler + 巧 habile = par un heureux hasard.
Caractères
Comment l’employer
- « Ça tombe bien, quelle coïncidence » - 真凑巧，我也在那儿 (zhēn còuqiǎo, wǒ yě zài nàr) quelle coïncidence, j'y étais aussi.
- Il marque une coïncidence heureuse ou notable, bonne ou mauvaise ; 不凑巧 (bú còuqiǎo) signifie « malheureusement (le moment tombait mal) ».