光明磊落 guāngmíng-lěiluò franc et loyal (expression idiomatique)
ouvert et franc (expression idiomatique) ; droit et intègre
Comment retenir 光明磊落: 光 lumière + 明 lumineux + 磊 un amas de rochers + 落 tomber = franc et loyal (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Une expression : droit, franc et sans rien à cacher - 做人光明磊落 (zuòrén guāngmíng-lěiluò) se conduire avec droiture et franchise.
- Elle loue la transparence morale - rien de dissimulé, aucune manigance ; la personne agit au grand jour et avec intégrité.
- À opposer à 偷偷摸摸 (en catimini, sournois). Employée pour saluer une conduite droite et honnête.