光彩 guāngcǎi éclat
lustre ; splendeur ; éclat ; brillance
Comment retenir 光彩: 光 lumière + 彩 coloré = éclat.
Caractères
Comment l’employer
- L'éclat, le lustre ; et au figuré la gloire, l'honneur - 光彩夺目 (guāngcǎi duómù) d'un éclat éblouissant.
- Au figuré, « l'honneur, la réputation » : 脸上有光彩 (avoir de quoi être fier) ; 不光彩 (bùguāngcǎi) = peu glorieux, déshonorant.
- À la fois l'éclat matériel et l'idée d'une chose qui rejaillit bien sur vous. Positif, sauf au négatif.