元宵 yuánxiāo fête des Lanternes
fête des Lanternes ; nuit du 15 du premier mois lunaire ; voir aussi 元夜 ; boulettes de riz gluant
Comment retenir 元宵: 元 yuan + 宵 nuit = fête des Lanternes.
Caractères
Comment l’employer
- La fête des Lanternes (le quinzième jour du premier mois lunaire), et aussi les boulettes de riz gluant sucrées qu'on y mange - 吃元宵 (chī yuánxiāo) manger des boulettes de riz.
- La fête se dit en entier 元宵节 (Yuánxiāojié) ; 元宵 seul désigne souvent les boulettes, qu'on appelle 汤圆 (tāngyuán) dans le Sud.
- Ici, 宵 signifie la nuit - la fête est la première nuit de pleine lune de l'année.