儿女 érnǚ enfants
enfants ; fils et filles ; un jeune homme et une jeune femme (amoureux)
Comment retenir 儿女: 儿 fils + 女 femme = enfants.
Caractères
Comment l’employer
- Les fils et les filles, ses enfants pris ensemble - 儿女双全 (érnǚ shuāngquán) avoir un fils et une fille.
- Il met l'accent sur la descendance au sens familial et affectif ; aussi 儿女情长 (érnǚ qíngcháng) la sensiblerie amoureuse.
- À opposer à 孩子 (háizi, les enfants, en général) - 儿女 souligne le rapport d'enfants adultes à leurs parents.
Phrases d’exemple
- 儿女有责任赡养父母。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.Il est du devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.