借条 jiètiáo reconnaissance de dette
reçu de prêt ; reconnaissance de dette
Comment retenir 借条: 借 emprunter + 条 bande = reconnaissance de dette.
Caractères
Comment l’employer
- Une reconnaissance de dette - le mot écrit à la main qui atteste d'un emprunt - 打张借条 (dǎ zhāng jiètiáo) rédiger une reconnaissance de dette.
- C'est l'emprunteur qui l'écrit pour le prêteur ; à opposer à 收条 (shōutiáo, un reçu pour ce qu'on a reçu ou encaissé).
- Registre pratique et quotidien des prêts informels entre particuliers. Spécificatif 张.