众人 zhòngrén tout le monde
Comment retenir 众人: 众 multitude + 人 personne = tout le monde.
Caractères
Comment l’employer
- Tout le monde, la foule - 众人的目光 (zhòngrén de mùguāng) les regards de tous, 众人皆知 tout le monde le sait.
- 众人 = l'assemblée, le grand nombre ; plus littéraire que 大家 (dàjiā, tout le monde).
- 众人拾柴火焰高 (zhòngrén shíchái huǒyàn gāo) = plus il y a de mains à ramasser du bois, plus la flamme monte (le travail collectif).
- 众 (la multitude) insiste sur le grand nombre ; 众人 = les nombreuses personnes présentes.
Phrases d’exemple
- 他在众人面前被嘲笑。 Tā zài zhòngrén miànqián bèi cháoxiào.On s'est moqué de lui en public.