从容 cóngróng y aller doucement
prendre son temps ; sans hâte ; calme ; prononciation à Taïwan
Comment retenir 从容: 从 depuis + 容 contenir = y aller doucement.
Caractères
Comment l’employer
- Calme et sans hâte, maître de soi sous la pression - 他从容地回答了问题 (tā cóngróng de huídále wèntí) il a répondu aux questions avec sérénité.
- Il décrit une aisance pleine de grâce, non le simple fait d'être détendu ; très fort avec 应对 (répondre à), 面对 (affronter).
- Il peut aussi signifier « ample (en temps, en moyens) » : 时间很从容 (on a largement le temps). À opposer à 镇定 (zhèndìng, garder son sang-froid dans la crise), plus étroit.