仇人 chóurén ennemi
adversaire ; son ennemi personnel
Comment retenir 仇人: 仇 ennemi + 人 personne = ennemi.
Caractères
Comment l’employer
- Un ennemi personnel, celui contre qui on garde une rancune tenace - 他们成了仇人 (tāmen chéngle chóurén) ils sont devenus ennemis.
- Noter que 仇 se lit chóu. Plus fort et plus personnel que 敌人 (dírén, l'ennemi, l'adversaire, à la guerre ou dans une compétition).
- 仇人 suppose un tort passé et une haine durable ; 敌人 peut n'être que le camp d'en face.