五官 wǔguān les cinq organes des sens de la médecine chinoise
les cinq organes des sens de la médecine chinoise (nez, yeux, lèvres, langue, oreilles 鼻目口舌耳) ; traits du visage
Comment retenir 五官: 五 cinq + 官 fonctionnaire = les cinq organes des sens de la médecine chinoise.
Caractères
Comment l’employer
- Les traits du visage pris ensemble - 五官端正 (wǔguān duānzhèng) des traits réguliers, bien proportionnés, un compliment standard sur un visage.
- Littéralement « les cinq organes » (les yeux, les oreilles, le nez, la bouche et la langue), mais dans l'usage courant, il désigne simplement l'allure générale d'un visage.
- À distinguer de 长相 (zhǎngxiàng, l'apparence générale) ; 五官 porte sur l'agencement des traits.