亏本 kuīběn subir une perte

Comment retenir 亏本: 亏 perdre + 本 source = subir une perte.

Caractères

Perdre de l'argent sur une opération, travailler à perte - 这笔生意亏本了 (zhè bǐ shēngyi kuīběn le) cette affaire a été déficitaire, 亏本甩卖 (kuīběn shuǎimài) une liquidation à prix coûtant.
L'antonyme commercial de tous les jours de 赚钱 (zhuànqián, gagner de l'argent). 本 = la mise, le capital, d'où l'idée de descendre sous son prix de revient - 做生意赚钱 (zuò shēngyi zhuànqián) gagner de l'argent dans les affaires.
Verbe à objet, qui peut se scinder : 亏了本 (kuī le běn).