乌龟 wūguī tortue
tortue ; cocu
Comment retenir 乌龟: 乌 corbeau + 龟 tortue = tortue.
Caractères
Comment l’employer
- Le mot courant pour la tortue - 养乌龟 (yǎng wūguī) élever une tortue.
- Attention : 乌龟 et surtout 王八 (wángba) sont des insultes qui sous-entendent le cocu (缩头乌龟 suōtóu wūguī, un lâche) ; emploie 龟 ou 海龟 (hǎiguī) dans un contexte neutre ou scientifique.
- 乌 vaut ici pour « sombre, noir » (la carapace), et non pour « le corbeau ».