龟 guī tortue
tortue ; cocu
Comment retenir 龟: ⺈ arc + {46} électricité = tortue. Le garçon vise la lampe avec son arc en plastique, la lumière s'éteint dans un crépitement d'électricité et sous le canapé se cache sa tortue.
Décomposition
龟 = ⺈ arc + {46} électricité
- ⺈ arc
- {46} électricité
Le garçon vise la lampe avec son arc en plastique, la lumière s'éteint dans un crépitement d'électricité et sous le canapé se cache sa tortue.
Comment l’employer
- Une tortue : 乌龟 (wūguī) la tortue terrestre, 海龟 (hǎiguī) la tortue de mer. Sous la lecture guī, il est neutre, mais 乌龟/王八 portent un vieux sens injurieux (le cocu), si bien qu'il peut devenir une insulte - à manier avec précaution.
- Seconde lecture jūn : 龟裂 (jūnliè) se craqueler, se fendiller (d'une terre sèche ou de la peau).