个头儿 gètóur taille
taille ; hauteur ; stature
Comment retenir 个头儿: 个 spécificatif général + 头 tête + 儿 fils = taille.
Caractères
Comment l’employer
- La taille, la stature, surtout d'une personne ou d'un fruit - 他个头儿高 (tā gètóur gāo) il est grand ; 这西瓜个头儿真大 (zhè xīguā gètóur zhēn dà) cette pastèque est énorme.
- Familier, de saveur nordiste avec son suffixe 儿 ; il porte sur le volume, sur la carrure.
- En argot, 个头 peut aussi servir de réplique dédaigneuse (« mon œil ! »), mais le sens ordinaire de la taille reste le sens standard.