丢人 diūrén perdre la face
Comment retenir 丢人: 丢 perdre + 人 personne = perdre la face.
Caractères
Comment l’employer
- Perdre la face, faire honte - 这么简单都不会，太丢人了 (zhème jiǎndān dōu bú huì, tài diūrén le) ne pas savoir faire une chose aussi simple, quelle honte.
- Familier et sans détour ; 丢人 et 丢脸 sont quasi identiques, tous deux « perdre la face ».
- 丢人现眼 (diūrén-xiànyǎn) est une forme intensifiée courante, « se ridiculiser en public ».