七嘴八舌 qīzuǐ-bāshé discussion animée où tout le monde parle en même temps
Comment retenir 七嘴八舌: 七 sept + 嘴 bouche + 八 huit + 舌 langue = discussion animée où tout le monde parle en même temps.
Caractères
Comment l’employer
- Une expression imagée pour une assemblée où tout le monde parle en même temps, chacun coupant l'autre - 大家七嘴八舌地议论 (dàjiā qīzuǐ-bāshé de yìlùn) chacun y est allé de son avis, tous à la fois.
- En général adverbial, avec 地 ; il peint une scène bruyante, un peu confuse, de voix qui se chevauchent.