一阵 yízhèn une bouffée
un accès ; une crise ; une salve ; un épisode (laps de temps)
Comment retenir 一阵: 一 un + 阵 rangée = une bouffée.
Caractères
Comment l’employer
- Une bouffée, une brève salve de quelque chose - 一阵风 (yí zhèn fēng) un coup de vent, 一阵掌声 (yí zhèn zhǎngshēng) une salve d'applaudissements, 一阵疼 (yí zhèn téng) un élancement.
- 阵 est le spécificatif des vagues brèves de son, de temps, de sensation ou d'émotion - ce qui vient et passe.
- 一阵子 (yí zhènzi) le fait basculer vers « un certain temps » - 忙了一阵子 (mángle yí zhènzi) avoir été occupé pendant un moment.
Phrases d’exemple
- 我看这雨还会下一阵子。 Wǒ kàn zhèyǔ hái huì xià yīzhènzi.Je ne pense pas que cette pluie va s'arrêter de sitôt.
- 有一阵从北边吹来的冷风。 Yǒu yīzhèn cóng běibiān chuīlái de lěngfēng.Un vent froid soufflait du nord.