鸣 míng un chant d'oiseau ou un cri d'animal
un chant d'oiseau ou un cri d'animal ; exprimer
Comment retenir 鸣: 口 bouche + 鸟 oiseau = un chant d'oiseau ou un cri d'animal. Devant la tente, un oiseau ouvre sa petite bouche à l'aube, et les enfants se demandent si c'est un chant d'oiseau ou un cri d'animal.
Décomposition
鸣 = 口 bouche + 鸟 oiseau
- 口 bouche
- 鸟 oiseau
Devant la tente, un oiseau ouvre sa petite bouche à l'aube, et les enfants se demandent si c'est un chant d'oiseau ou un cri d'animal.
Comment l’employer
- Le cri d'un oiseau, d'un insecte, ou un son qu'on émet - 鸟鸣 (niǎomíng) le chant des oiseaux, 蝉鸣 (chánmíng) la stridulation des cigales, 鸣笛 (míngdí) klaxonner, donner un coup de sifflet.
- Emploi figuré de grande valeur : 共鸣 (gòngmíng) la résonance - 引起共鸣 (yǐnqǐ gòngmíng) toucher une corde sensible, trouver un écho chez les gens. Aussi 鸣不平 (míng bùpíng) s'élever contre une injustice.
- Saveur littéraire ; pense à « faire entendre, donner de la voix ».