鲁 lǔ sot
sot ; stupide ; irréfléchi
Comment retenir 鲁: 鱼 poisson + 日 soleil = sot. Laisser son poisson au soleil tout l'après-midi avant le barbecue, c'était sot, lui dit sa femme.
Décomposition
鲁 = 鱼 poisson + 日 soleil
- 鱼 poisson
- 日 soleil
Laisser son poisson au soleil tout l'après-midi avant le barbecue, c'était sot, lui dit sa femme.
Comment l’employer
- Il signifie fruste, irréfléchi - 粗鲁 (cūlǔ) grossier, rude dans ses manières ; 鲁莽 (lǔmǎng) inconsidéré, emporté - 别那么鲁莽 (bié nàme lǔmǎng) ne sois pas si impulsif.
- 鲁莽, c'est agir sans réfléchir (l'impulsivité) ; 粗鲁, c'est être grossier, mal dégrossi dans sa conduite. Deux défauts différents, un même caractère.
- C'est aussi un nom de famille répandu et le nom classique du Shandong (山东) ; 鲁菜 (Lǔcài) = la cuisine du Shandong.