饵 ěr appât
Comment retenir 饵: 饣 nourriture + 耳 oreille = appât. Le garçon garde sa nourriture du déjeuner, mais papi sort un ver de derrière son oreille et dit que les poissons préfèrent cet appât.
Décomposition
饵 = 饣 nourriture + 耳 oreille
- 饣 nourriture
- 耳 oreille
Le garçon garde sa nourriture du déjeuner, mais papi sort un ver de derrière son oreille et dit que les poissons préfèrent cet appât.
Comment l’employer
- L'appât : 鱼饵 (yú'ěr) l'appât de pêche, 诱饵 (yòu'ěr) un leurre, un appeau.
- 诱饵 est très courant au figuré - l'amorce d'un piège, une tentation : 以高薪为诱饵 (yǐ gāoxīn wéi yòu'ěr) faire miroiter un gros salaire comme appât.
- Il a aussi un sens technique dans 药饵 (le remède) ; mais c'est l'appât (钓饵/诱饵) qui constitue l'usage courant.