颤 chàn frissonner
frissonner ; trembler ; tremblant
Comment retenir 颤: 亶 grenier plein + 页 page = frissonner. Enfermé par erreur dans un grenier plein une nuit d'hiver, le garçon tourne chaque page de sa BD avec des doigts gelés et se met à frissonner.
Décomposition
颤 = 亶 grenier plein + 页 page
- 亶 grenier plein
- 页 page
Enfermé par erreur dans un grenier plein une nuit d'hiver, le garçon tourne chaque page de sa BD avec des doigts gelés et se met à frissonner.
Comment l’employer
- Trembler, frissonner : 颤抖 (chàndǒu) frémir - 声音颤抖 (shēngyīn chàndǒu) une voix tremblante, 冷得发颤 (lěng de fā chàn) grelotter de froid.
- Noter la seconde lecture zhàn dans 颤栗/打颤 (dǎ zhàn) frissonner, trembler - un piège de ton et de lecture.
- 颤, c'est le tremblement involontaire venu du froid, de la peur ou de l'émotion, plus fin que la grande secousse de 抖.