顿 dùn spécificatif pour les repas
spécificatif pour les repas ; faire une pause ; aussitôt
Comment retenir 顿: 屯 entreposer + 页 page = spécificatif pour les repas. Mamie aime entreposer chaque recette sur sa propre page, et son petit-fils compte ses dîners avec le spécificatif pour les repas.
Décomposition
顿 = 屯 entreposer + 页 page
- 屯 entreposer
- 页 page
Mamie aime entreposer chaque recette sur sa propre page, et son petit-fils compte ses dîners avec le spécificatif pour les repas.
Comment l’employer
- Un spécificatif pour les repas et pour les volées de reproches ou de coups : 一顿饭 (yí dùn fàn) un repas, 骂了一顿 (mà le yí dùn) passer un savon. Ignore la chaîne 一顿饭吃三顿, qui est fautive.
- 顿时 (dùnshí) = aussitôt, sur-le-champ (dans un récit) : 顿时安静下来 (dùnshí ānjìng xiàlái) le silence s'est fait d'un coup.
- 停顿 (tíngdùn) = faire une pause ; 整顿 (zhěngdùn) = remettre en ordre, assainir. Sens central : une pause ou une salve.