阱 jǐng piège
piège ; collet ; trappe
Comment retenir 阱: 阝 tertre + 井 un puits = piège. Derrière le tertre, les randonneurs trouvent un puits caché sous des branches, et le guide prévient que c'est un piège.
Décomposition
阱 = 阝 tertre + 井 un puits
- 阝 tertre
- 井 un puits
Derrière le tertre, les randonneurs trouvent un puits caché sous des branches, et le guide prévient que c'est un piège.
Comment l’employer
- Lié à 陷阱 (xiànjǐng), la fosse-piège, au propre comme au figuré : 掉进陷阱 (diào jìn xiànjǐng) tomber dans le piège.
- Très courant au figuré pour une arnaque ou un traquenard - 消费陷阱 (xiāofèi xiànjǐng) un piège à consommateurs, 甜蜜的陷阱 un doux piège.
- Il n'apparaît que dans 陷阱 ; vois-le comme la moitié « fosse » du mot.