阀 fá vanne
vanne ; clique
Comment retenir 阀: 门 porte + 伐 abattre = vanne. Derrière la porte du jardin, papa veut abattre le pommier dont les racines serrent le tuyau d'eau, alors il ferme d'abord la vanne.
Décomposition
阀 = 门 porte + 伐 abattre
- 门 porte
- 伐 abattre
Derrière la porte du jardin, papa veut abattre le pommier dont les racines serrent le tuyau d'eau, alors il ferme d'abord la vanne.
Comment l’employer
- Deux emplois bien distincts. Mécanique : 阀门 (fámén) une vanne, 气阀 (qìfá) une soupape à air, 安全阀 (ānquánfá) une soupape de sûreté.
- Social : une clique puissante et bien installée - 军阀 (jūnfá) un seigneur de la guerre, 财阀 (cáifá) un magnat de la finance, ces groupes qui accaparent le pouvoir.
- Même caractère, sens sans rapport ; le contexte (la plomberie ou la politique) les départage.