郎 láng monsieur
monsieur ; jeune homme
Comment il est né
Le bloc bon, le bon grain qui passe au tamis, à côté d'une ville. Un homme d'un lieu qui compte : c'était un titre de la cour avant d'être une façon de s'adresser à quelqu'un.
Comment l’employer
- Très lié, pour ainsi dire fossilisé dans un seul mot moderne : 新郎 xīnláng « le marié », toujours apparié à 新娘 xīnniáng « la mariée ».
- Il a signifié « jeune homme de bonne famille » et survit dans la poésie ancienne et les expressions, mais tu ne le rencontreras pas seul dans la langue de tous les jours.