辱 rǔ insulter
insulter ; humilier ; maltraiter
Comment retenir 辱: 辰 petit matin + 寸 pouce = insulter. Au petit matin, le voisin mesure la haie, la trouve un pouce trop chez lui et se met à insulter la famille.
Décomposition
辱 = 辰 petit matin + 寸 pouce
- 辰 petit matin
- 寸 pouce
Au petit matin, le voisin mesure la haie, la trouve un pouce trop chez lui et se met à insulter la famille.
Comment l’employer
- « Humilier, outrager ; le déshonneur » - 侮辱 (wǔrǔ) insulter, 耻辱 (chǐrǔ) la honte, l'opprobre, 辱骂 (rǔmà) injurier.
- 忍辱负重 (rěnrǔ-fùzhòng) est une formule figée : endurer l'humiliation pour mener à bien une tâche importante.
- Le registre est fort et formel - plus lourd que le simple « insulter » ; il suppose une perte de dignité, une perte de face.