辫 biàn tresse
tresse ; natte ; cheveux tressés ; queue
Comment retenir 辫: 辛 épicé + 纟 fil + 辛 épicé = tresse. Avant que la fondue épicée arrive, mamie attache les cheveux de la fillette avec un fil rouge pour que le bouillon épicé ne touche pas sa tresse.
Décomposition
辫 = 辛 épicé + 纟 fil + 辛 épicé
- 辛 épicé
- 纟 fil
- 辛 épicé
Avant que la fondue épicée arrive, mamie attache les cheveux de la fillette avec un fil rouge pour que le bouillon épicé ne touche pas sa tresse.
Comment l’employer
- « La tresse, la natte » - 辫子 (biànzi) une tresse, ou, historiquement, la natte que l'on portait sous les Qing.
- 抓辫子 (zhuā biànzi), littéralement « attraper la natte de quelqu'un », désigne le fait de s'emparer d'une faiblesse ou d'un faux pas pour attaquer.